インディアナ・ステート･フェア
日本特別展"Bridges to Japan"
2010年8月6日(金) - 8月22日(日)
インディアナ・ステート･フェア「日本特別展」へのご参加のご案内
Invitation to 2010 Indiana State Fair: Japan Exhibition
2010年8月6日～8月22日 (17日間)
日ごろインディアナ州との姉妹都市関係促進にご尽力を賜りまして、誠にありがとうございます。
さて、この夏、インディアナ州では、８月６日～８月２２日に開催される、インディアナ州ステート・フェアにて、『日本特別展』を開催することになました。そこでインディアナ州との姉妹都市関係にあられます貴市にぜひご参加いただきたく、ご案内を申し上げます。インディアナ州最大のイベントである、インディアナ･ステートフェアは、毎年８月に二週間半にわたってインディアナポリス市内のステート･フェア･グラウンドにて開催され、農業関連をはじめ様々な展示やプログラムを体験するために、州内外から毎年百万人以上の訪問者が訪れます。
今年のインディアナ･ステート・フェアでは、インディアナ・ステート･フェア実行委員会、インディアナ経済開発公社、インディアナ日米協会が中心となり、約840平米の広さの建物で、日本の文化活動、パフォーマンス、ビジネス関連情報などを紹介する『日本特別展』を開催いたします。日本特別展の主な目的は、日本の文化や経済などを紹介し、多くのインディアナ州民に、日本とインディアナ州の幅広い関係を理解してもらうことです。この特別展は、フェアグラウンドの目抜き通りにある国際ホールにて行われ、17日間のフェア開催期間中、常設展となります。ステートフェアの154年におよぶ長い歴史の中で、今年、初めて国際関係をテーマにした展示を行うことなり、日本はその最初の国として取り上げられます。この特別展を通じ、若年層を中心に多くのインディアナ州民に日本のことをより深く知ってもらう貴重な機会になると期待しております。またこのイベントは、本年北米内で開催される、日本関連の最大規模のものになると予想されます。
日本特別展での主要なコンテンツの一つは、日本とインディアナ州を結ぶ多くの姉妹都市関係や、栃木県との姉妹県関係を含む、日本とインディアナ州の既存のパートナーシップを紹介することです。そこで、貴市におかれましても、ぜひこの日本特別展にご参加いただきたくご案内申し上げます。
ご参加に当たりましては下記のような方法がございます。
１）姉妹都市関係の概要展示
インディアナでの姉妹都市と協力し、貴姉妹都市関係における特筆すべき活動幾つかを含む、姉妹都市関係についての概略をお知らせください。また、過去における最も思い出深いイベントやプログラムの中から、高解像度のお写真を何枚かお送りください。日本とインディアナにおける、市民レベルでの実際の交流の場を紹介することで、展示が更に身近になるものと思われます。皆様から頂いた情報を元に、フェア実行委員会にてパネルなどを作成いたします。
２）貴市の日本文化を紹介する展示物、パフォーマンス、芸術などをご紹介
貴市が保有されておられる日本を紹介する展示品や、パフォーマンス、文化化活動などを、ぜひステート・フェアにてご紹介ください。まずは、貴市でのアイデアを、姉妹都市を通じて、または直接、インディアナ日米協会にお知らせいただけましたら、その後詳しくご相談させていただきます。
インディアナ日米協会（JASI）が、インディアナ･ステート・フェアの文化関連のパートナーとしてコーディネートを担当しておりますので、ご提案またはご質問など、お気軽にJASI事務局までご連絡ください。(日本語で結構です。)
日本とインディアナ州の素晴らしい姉妹都市関係を、多くのフェア訪問者にご紹介するため、ぜひ皆様のご参加、ご協力をお願い申し上げます。
以上
2010年2月24日
インディアナ経済開発公社
国際開発担当ディレクター
スティーブ・エーカード （Stephen Akard）
インディアナ日米協会
専務理事
テレサ･コザック （Theresa Kulczak）
theresa.kulczak@japanindiana.org